[Magic Star]
[Episodio 06]
Señor Ke Tu encontró a estos pecadores para servir como nuestras ofrendas
para nuestros rezos de la tribu para la lluvia.
Puede que el Dios de la arena nos bendiga. Su líder será el primer sacrificio para ser ofrecido.
Me encanta mucho observar esta escena.
¡Ustedes tres! ¿Quién es el líder?
¡Soy yo!
Ellos fueron solo reclutados por mi.
Ellos y yo somos solo tenemos una relación empleador-trabajador.
¡Si yo, siendo su sacrificio, puedo traerles lluvia,
entonces déjenlos ir!
Pero de verdad dudo la efectividad de este tipo de método.
¡¿Puede realmente la muerte de una persona traer lluvia?!
Te atreves a cuestionar un método pasado desde generaciones en nuestra tribu.
No sé cuanto tiempo no han tenido lluvia.
Tal vez, siempre que hacen su ceremonia de sacrificio, solo sucede que hubo también sequía.
Era momento de llover.
¡Mátenlo! ¡Mátenlo! Mátenlo...
¡Mátenlo! ¡Mátenlo!
¡Bien! ¡Entonces, él es el primero!
¡Mátenlo! ¡Mátenlo!
¡Estoy en contra!
Esto... ¿En contra?
Desde que nuestra tribu tuvo la práctica de no matar a guerreros valientes,
puedo ver que este hombre joven es exactamente muy valiente.
Así que les sugiero a todos dejar a este hombre joven vivo.
Los otros dos servirán como sacrificios.
Preparen los sacrificios ahora.
Inmediatamente mándenlos a El Bosque de niebla Ensangrentada
para aliviar a nuestra tribu del sufrimiento traído por la sequía.
¿Ha? Esto... ¿Qué está sucediendo?
Lo que la Tía Yan dijo es razonable.
Entonces, ¿cuál es el propósito de dejarlo a él vivo? ¿Qué dejaremos que haga?
¿Quiere que lo exiliemos al desierto?
¿Puedo preguntar algo?
¿Cuánto tiempo el Líder que calma el viento ha estado enfermo?
¡¿Cómo te atreves?!
Un asunto que está prohibido para nosotros,
¿cómo podemos dejar a un forastero como tú interferir y comentar sobre eso?
En realidad, mi enfermedad ya es un secreto a voces.
Hoy, por qué no soy solo honesto y les digo sobre eso.
He estado enfermo por más de un año.
En los últimos días, mi salud se ha estado deteriorando.
Vamos a ponerlo así.
Ya estoy preparado para darle la bienvenida a la llegada del Dios de la arena.
Creo que hay una forma de tratar la enfermedad del Líder que calma el viento.
Si el Líder que calma el viento está dispuesto a creerme,
por favor dejemos tratar.
¿En qué fundamento el Líder que calma el viento te creerá?
Ya que el Líder que calma el viento ya está gravemente enfermo y está por morir, entonces déjeme comprobarlo.
Si de verdad no habrá efecto, al menos no se pondrá peor.
Pero si hay un efecto,
¡¿no seria excelente?!
¿Qué piensa Líder?
Tan alto...
¿Cómo podemos subir?
Pequeño Shi Tou, hace un momento dijiste que hay otros forasteros extraños como yo.
¿Cómo lucen esos forasteros?
Uno gordo,
uno flaco.
El flaco es astuto.
El gordo es tonto.
Esos dos de quienes estás hablando son mis amigos.
Deben de estar buscándome ahora.
¿Qué pasa contigo?
Todo es tu culpa.
Te dije que no corrieras antes pero seguiste corriendo.
Ahora, es genial.
Caímos en este lugar.
Dime, ¿qué debemos hacer?
Piensa en algo. Piensa en algo.
¿Ya estás pensando?
¿A dónde fue el Fei gege?
¡Lo cambiaré!
¡Lo cambiaré de nuevo! ¡Claro!
Ése suena parecido al Fei gege.
¡Oh!
-Cambiaré uno más. Cambiaré uno más, ¿sí? -Sí. Sí. Sí.
1, 2, 3,
¡Wow! ¡Qué bonito!
Hay uno más grande.
1, 2, 3,
No tienen que venerarme. No tienen que admirarme tanto.
Muy bien, el último. Aquí hay uno extremo, uno extremo.
¡1, 2, 3!
¡Wow!
-¡Dame eso! ¡Dámelo! -Lo quiero también.
- Tomen. Tomen. Un regalo para ti. Un regalo. -¡Lo quiero! ¡Lo quiero!
- Te lo voy a ti. - ¡Quiero uno! ¡Lo quiero! ¡Dame unos!
Oye, Fei gege, ¿qué está pasando?
Al despertar, no podía ver a nadie.
Pensé que te habían cocinado.
¡Tú eres el que ha sido cocinado!
¡¿No puedes decir algunas palabras propicias?!
No te ofendas del balbuceo de un niño.
Fei gege, ¿qué está pasando en realidad?
En realidad... yo tampoco sé que está pasando.
¿Qué?
¿Quién es él?
Solo estoy hablando con un amigo.
¡Hola!
¿Amigo?
Oye, son muy cálidos.
Es cierto.
Ah, cierto. ¿Le dijiste antes que estabas solo?
Sí.
¡Deténganlos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Trae más hojas rojas.
Sí.
Líder Viento Tranquilo, ¿puedo ver las heridas en su espalda?
¿Cómo supiste que mi herida estaba en mi espalda?
Sólo puedo jugar.
No sé si los pequeños trucos que he aprendido pueden engañarle.
Líder Calmador de los Vientos, usted se está llenando de canas y toce a menudo.
Bajo su cuello, hay un color morado oscuro.
Es un signo de haber sido envenenado o infectado.
Y no puede acercar su espalda a nada.
Es por eso que me atrevo a adivinar.
Líder, su herida está envenenada y la infección se ha arraigado.
Si no lo corta pronto, me temo que su vida correrá peligro.
- Esto... - Haz lo que dice.
Entonces... ¿tiene algo aquí que pueda entumecer a la gente?
Líder, hojas rojas.
¿Esto son... las hojas rojas de su Bosque de la Bruma Sangrienta?
Así es.
El líder me tiene a mí aquí.
Váyanse todos primero.
- Sí. - Sí.
Amigo, te daré dos días.
Si eres capaz de hacer que la salud del líder mejore,
quizá... ustedes no tienen que ser sacrificios.
Usemos las hojas rojas para sedarlo
y será más fácil lidiar con la señora que queda.
No, ¿cómo vamos a aprovecharnos de ellos cuando él está enfermo?
Tampoco podemos darnos por vencidos así.
Creo que tengo una manera de curarlo.
¿Quién es?
Jefe de la aldea, no se preocupe. Es mi mejor amigo.
Como usted dijo, él y yo, yo y usted, todos somos gente del mismo camino.
Cierto, cierto. El mismo camino, el mismo.
¡No!
El que está en el mismo camino que nosotros eres tú, no él.
Jefe de la aldea, ¡no puede hacerme esto!
No puede ver que soy gordo y pensar que no estamos en el mismo camino.
En realidad, lo estoy.
Esto no tiene nada que ver con que estés gordo o flaco.
No estar en el mismo camino es no estar en el mismo camino.
¡Oye! ¡No se pongan nerviosos! ¡No se pongan nerviosos!
Jefe de la aldea, no comprendo cómo diferencia estar en el mismo camino o no.
Pero puedo prometer que es buena persona.
Definitivamente no le hará daño a nadie.
¿Verdad? ¿Verdad? ¿Verdad?
Tienes razón.
No es mala persona, es sólo una persona normal.
Sí. Sí. Sí. Sólo una persona normal.
No se preocupen, no se preocupen.
Jede de la aldea, sea más cortés conmigo.
No soy normal.
- Los platos que cocino están muy... - ¡Ey...!
No seas temerario, no te apresures.
Es sólo una persona normal.
Sólo era broma, era broma.
La verdad es que sólo eres una persona normal.
Mira lo que vistes. Decir que eres una persona normal es alagarte.
Dime, ¿eres una persona normal o no?
Normal, normal.
Persona normal... persona normal...
Aunque no es una mala persona,
tampoco es parte de nosotros.
No puedes quedarte aquí por mucho.
No nos quedaremos mucho tiempo. No nos quedaremos mucho tiempo.
Aparte de él, ¿en verdad no hay nadie más?
- Está... . ¡Nadie! ¡Nadie más!
Él es el último.
Y tampoco hay nadie más.
Entonces dispérsense. Dispérsense.
Gracias a todos.
Ten cuidado con tu conducta.
¿Cuidado con qué?
Aquí no hay forasteros.
Y también, desde dejamos la guarida de la montaña Ma Da Dao.
¡Nunca he comido una comida decente!
Además, esta carne hervida es tan sabrosa.
También come un poco.
Aún no hemos encontrado a Zi Su.
¿Cómo puedes comer?
Una persona afortunada será bendecida por los cielos.
Tal vez después, cuando salgamos por la puerta,
la veremos justo a la entrada de la aldea.
Y también, siento que hace rato deberías haberle dicho la verdad al jefe de la aldea.
Incluso puedes pedirle que nos ayude a encontrarla.
En realidad... tampoco quiero mentirle a ellos.
Solo es que siento que...
¿Sentir qué?
Siento que esta aldea es bastante extraña.
Es solo un sentimiento inexplicable.
Siento que solo estás pensando demasiado.
Mira. La gente en esta aldea es tan hospitalaria.
Todo es tan simple.
Es por eso que nos dan carne tan deliciosa.
Jefe de la aldea, ya hemos buscado por toda la aldea pero no encontramos al pequeño Shi Tou.
Ya no comas. Ya no comas. Vamos a ver
Jefe de la aldea, nosotros tampoco lo encontramos.
¿Qué sucede, jefe de la aldea? ¿Sucedió algo?
Shi Tou se entró a jugar al bosque.
Hasta ahora aún no ha salido de ahí.
Jefe de la aldea, los niños simplemente aman jugar.
Como cuando yo era pequeño, me cansé de jugar afuera,
tan solo dormí afuera directamente en lugar de regresar.
Dormimos juntos.
Ustedes dos son forasteros que no conocen nuestra Aldea de las Nubes.
- Lo más probable es que el bosque produzca un miasma esta noche. - ¿Miasma?
Si no consigue salir antes de que caiga la noche, estará en peligro.
Mira. Solo quedan alrededor de dos horas antes de que caiga la noche.
Este niño...
¡Me asustó! ¿Qué pasa?
¿El pequeño que vimos antes de entrar aquí
era Shi Tou'
Parece que era él.
Has visto a ese niño, ¿No es así?
Dentro del bosque.
¡Dense prisa! ¡Dense prisa y dirijános a buscarlo!
-Está bien. Vamos. - ¡Vamos!
- ¡Shi Tou! - ¡Shi Tou! Shi Tou...
Pequeño Shi Tou, te contaré otro chiste.
El padre de Xiao Ming tiene tres hijos.
El hijo mayor es llamado Yi* Ming. (*Significa número uno)
El segundo hijo es llamado Er* Ming. (*Significa número dos)
Entonces...¿Cuál es el nombre del tercer hijo?
San* ¡Ming! (*Significa número tres)
Incorrecto. El tercer hijo es llamado Xiao* Ming. (*Significa pequeño).
¡Muy gracioso! ¡Muy gracioso!
Hermana mayor, el cielo se volverá oscuro pronto.
Escuche que un miasma (niebla), se formará dentro del bosque esta noche.
Si no escapamos antes del anochecer,
moriremos aquí.
¡¿Qué?! ¡¿Cómo es que no me dijiste eso antes?!
Pensé que sabías.
¡No sabía!
¡Shi Tou! ¡Shi Tou! Shi Tou...
¡Shi Tou!
Zi Su está seguramente aún dentro del bosque.
Siento que debemos encontrarla antes del anochecer.
- O de otra forma ella estará en peligro. - Sí.
- Vamos ahora. - Está bien.
- ¡Por allí! - ¡Por allí!
Está bien. Entonces de este lado.
- Vamos. - ¡Shi Tou!
Ven. Sube. Despacio.
Acércate, despacio, despacio. Ten cuidado.
Dame tu mano.
Tu mano...
¡Pequeño Shi Tou! ¡Pequeño Shi Tou! ¡Shi Tou!
- ¡Pequeño Shi Tou! - ¡Shi Tou! ¡Shi Tou!
¡Pequeño Shi Tou, date prisa y sal de donde estes!
¡Shi Tou! ¡Pequeño Shi Tou!
Pequeño Shi Tou, date prisa y sube.
Despacio.
Ten cuidado.
- Shi Tou - ¡Pequeño Shi Tou!
Oye, Shi Tou, parece que hay personas llamandote.
Así es.
Ellos deben estar por aquí buscándome.
¡Estoy aquí!
- ¡Aquí! - ¡Estoy aquí!
Oigan, ¡Los encontré!
¡Dense prisa y vengan hacia aquí!
- ¡Shi Tou! - ¡Fue encontrado! Vengan.
¡Date prisa! ¡Date prisa!
¡Padre!
- ¿Qué clase de persona eres? - ¿Cómo puede ser así?
Hermana mayor, ellos te tienen miedo.
No me agrada este sentimiento.
No me agrada que nadie me tema.
¿Pequeño Shi Tou, tienes temor de mí?
Tú...Cabeceando y sacudiendo tu cabeza, ¿Qué quieres decir?
¿Tienes miedo pero no te atreves a decirlo?
No. Mi cuerpo tiene miedo pero mi corazón no.
Porque sé que tú no me harás daño.
¡Padre!
- Shi Tou, ¿estás bien? - Shi Tou...
Hermana Mayor no es un monstruo.
No tienen que tenerle miedo.
Zi Su.
Finalmente la encontré.
Está bien , ya no tenga miedo. Ya estamos aquí.
Todos los peligros pasaron.
No tengo miedo.
Sólo odio este sentimiento de miedo de todo el mundo hacia mí.
Pequeño Shi Tou me teme.
Esas personas también tienen miedo de mí.
No sé que he hecho para que todos ellos me teman.
Ellos...no tienen miedo de usted.
Ellos seguramente...no les agrada la primera impresión de la Princesa.
¿Todavía luzco como una Princesa de este modo?
A pesar de que se ve en efecto un poco demacrada
su aura de Princesa está completamente descubierta.
En serio.
Para decirle la verdad. Cuando la vi por primera vez,
también tenía miedo.
A lo mejor porque justo porque yo era temeroso de su aura.
Siento que a lo mejor ellos sólo estón como yo entonces.
De verdad.
Ellos seguramente no la conoce bien aún.
Cuando lo hagan,
ellos sabrán que usted es amable y una buena chica.
Mientras estén con usted por un tiempo largo, ellos
lentamente se agradarán de usted. Yuan Shuai, Pequeño Shi Tou y yo.
¿De verdad?
De verdad. ¿Cuándo le he mentido?
Le mentí una vez.
Pero esta vez, le juro que no le estoy mintiendo.
¡­Es grandioso! ¡Es grandioso!
Shi Tou ya ha sido encontrado. Regresemos y celebrémoslo.
- Está bien. De acuerdo - ¡Regresemos y celebremos!
- Vámonos. Vámonos - Vamos, vamos, vamos.
Tenga cuidado.
Gracias.
¿Agradecerme por qué?
Gracias por las palabras que me dijiste.
Y además gracias por cuidar de mí.
Hablando de la persona que cuida de usted, ese debe ser be Bai Ze.
El creció junto a usted.
Comparada con él, esas palabras que he dicho no son nada.
Bai Ze gege en efecto tiene buen cuidado de mí.
Pero a veces ... siento que me entiende mejor.
Por eso ... gracias.
No sé cómo Bai Ze y A Ji Ya están haciendo ahora.
Es realmente tan mágico. El líder realmente se puede ser salvado esta vez.
Si Leader realmente se recupera esta vez,
entonces alguien se sentirá infeliz ahora.
Estas cosas no son cosas que ustedes dos deberían tener en cuenta.
- Vayan rápidamente a hacer su trabajo con destreza. - De acuerdo. Vamos.
Señor, parece que el método de tratamiento es el adecuado.
La enfermedad del Líder que calma el viento obviamente está tomando un buen giro.
Este tipo Bai Ze no es un falso.
Él realmente tiene algunas habilidades.
Realmente nunca pensé que hubiera alguien interfiriendo a medio camino.
Este Bai Ze va a destruir mi bienestar.
Ese viejo Líder que calma el viento no es un idiota.
Ya notó que tenía la intención de reemplazarlo.
Sólo fingió no verlo debido a su enfermedad.
Si Bai Ze lo cura realmente,
entonces yo ...
Señor, ¿qué debemos hacer ahora?
Mi mente también está muy confundida ahora mismo.
Este Bai Ze ...
ya fue contra mí desde el primer día que vino aquí.
Lo raro es ... que la tía Yan lo está defendiendo.
¿Podría esto estar relacionado con la profecía?
Si eso es verdad, entonces estamos en un gran problema.
Señor, ¿qué tal si lo matamos?
Si lo hacemos ahora, seremos los primeros en ser sospechosos.
o único que podemos hacer ahora es esperar el mejor momento.
- Zi Su, solo inténtelo. -¡ No!
Zi Su.
¡No usaré eso! ¡No usaré eso! ¡Tan feo!
- Inténtelo. - No quiero usarlo.
Este vestido es genial, muy genial.
¡Tan feo!
- Muy cómodo. - No quiero usarlo.
Estas pinturas no son inamovibles.
- ¡Muy bien! - ¡No! - Por Dios, si no usas esto en la Aldea de las Nubes, serás tratada como una persona extraña.
No quiero hacerlo. ¡Tan feo!
- Deja de perseguirme ya. - ¿Cómo pueden ser feos?
Míreme a mí y al Fei gege
Debe seguir las costumbres locales aquí.
Muy feo. No es adecuado para mí en absoluto.
No es feo. No es feo. Míranos.
Mire cuán cómoda es esta ropa cuando se usa.
Es más cómoda que nuestra propia ropa, ¿no?
Y también, puede mostrar nuestra virilidad.
Apúrate y cambiate. Apúrate y cambiate.
Inténtelo.
¿Cómo podré cambiarme cuando están aquí?
Eso es correcto. ¿Cómo puede cambiar su ropa si estás aquí?
Fuera. Fuera. De prisa.
Como si no tuviera que salir.
Que bellas estrellas.
Ya he olvidado cuanto tiempo, cuanto tiempo ha pasado que nos hemos sentado así tan pacíficamente.
Ni siquiera pensado en nada y solo mirando a las estrellas.
Fei gege, ¿todavía se acuerda de las cosas cuando éramos pequeños?
Por supuesto que me acuerdo.
Cuando éramos pequeños,
no dormíamos durante la noche.
Solo teníamos que ir a la cocina para coger comida
e ir al techo de la posada para comerla.
Y también éramos frecuentemente atrapados por la hermana mayor decimotercera.
Nunca he escuchado tal caja grande de voz.
Ella ni siquiera temía de levantar a todos sus invitados.
Ella hasta aguantaba un plumero y nos perseguía tratando de darnos con él mientras nos regañaba.
Por lo menos ella es estúpida. Ella nunca fue capaz de darnos.
Actualmente, los que eran estúpidos eran nosotros.
Cuando éramos pequeños, ¿cómo es que la hermana mayor decimotercera nos podía dar?
Ella solo estaba actuando cada vez.
Todo solo era un rayo estruendo pero poca lluvia.
Fei gege,
¿por qué esta herida en su mano aún no se ha sanado después de un largo tiempo?
Y parece que se está poniendo peor.
Es cierto.
Qué raro.
¿Deberíamos ir a un doctor para que la viera?
No es necesario. Para de quejarte mucho sobre eso.
Solo me picó un insecto.
Está bien. Está bien.
Oye, ¿terminaste de cambiarte?
Esto...
¿Se ve bien?
Tan hermosa. Te ves como una hada.
Fei gege, ¿qué piensas?
¿Eh? Oh, esto...
Pequeño Shi Tou.
Hermano mayor Xiong Fei y hermano mayor Yuan Shuai.
Oye.
Hermana mayor Zi Su, te ves mejor vistiendo ropa normal.
Desde ahora en adelante, ya no vistas esas ropas raras.
Padre, madre, vengan. No teman.
Hola.
Hermana Zi Su, ellos son mi padre y mi madre.
Ellos escucharon que usted me salvó así que ellos quisieron venir personalmente para agradecerle.
Hasta traímos con nosotros tanta, tanta comida deliciosa.
¿Ustedes me tienen miedo?
Oye.
No hay miedo. No hay miedo.
Hermana mayor Zi Su es una buena persona.
Ella no le gusta a la gente que le teme.
Señorita, Shi Tou ya nos dijo.
Usted es una buena persona. No nos heriría.
Vine con su madre solo para decirle personalmente
gracias.
Pero, ¿por qué me temen?
Esto...
Tampoco lo puedo explicar.
Es sólo que tenemos miedo.
Oh. Ahora mismo, ya no lo estamos.
No estamos asustados ya.
Ay... ¿Cómo que asustados y no asustados?
Eso es realmente caótico. Eso...
Yuan Shuai, trajeron muchas cosas. Apúrate y agradéceles.
Gracias por su gran amabilidad.
Gracias. Gracias.
Vengan. Hay que comer algo delicioso.
Vengan. Vengan. Vengan.
-Vengan. Pon esto por allá. -¡Vaya!
Ya no pienses tanto.
Mientras te lleguen a comprender, ya no tendrán miedo de usted.
Ya lo sé.
¡Felicidades, Líder!
¡Felicitaciones, Líder!
Felicitaciones, Líder que Calma el Viento. La mejora en su salud es la buena fortuna de toda nuestra tribu.
Es cierto. Es cierto.
Es todo gracias a la ayuda de este señor Bai.
Realmente me siento mucho mejor ahora.
Líder que Calma el Viento, me gustaría solicitarle algo a usted. ¿Se me permite decirlo?
El señor Bai salvó mi vida.
No importa cuáles sean tus peticiones, haré mi mejor esfuerzo por cumplirlas.
Quiero volverme un miembro de su tribu y servirle fielmente por siempre.
Eres un sacrificio tú mismo.
Aunque hayas conseguido mérito salvando a nuestro líder,
aún eres un forastero.
¿Cómo podemos confiar en ti?
Es cierto...
Nuestra Tribu de la Arena es originalmente sólo una combinación aleatoria de varias tribus de diferentes lugares.
Basado en eso, siento que no hay nada inapropiado sobre eso.
Lo que dijo el Líder es muy correcto,
pero... sería bueno ser cuidadosos de cualquier manera.
Mínimo, debe pasar primero nuestras pruebas
antes de saber si está calificado para ser parte de nosotros.
¡Vengan, espíritus!
¡Vengan!
¡Muy poco favorable!
No es que esté presumiendo.
Si no fuera porque todos mis hombres murieron en Bosque de Niebla Sangrienta,
salir de aquí no sería un problema.
Pero ahora, realmente grandioso.
Ni siquiera conseguimos el oro e incluso terminamos encerrados aquí.
A esto se le llama pagar por su esposa y seguir perdiendo sus hombres.
Ma Da Dao...
¿Cómo es que parece que ya he escuchado esas palabras más de diez veces?
Me siento seco.
No me permitirá hablar, ¿verdad?
Si eres capaz, ¿por qué no te vuelves un sacrificio como Bai Ze?
No quiero.
Él estaba apostando con su vida. No puedo soportar perder la mía.
No es que esté presumiendo... ¡Oiga!
¿Vio a mis hombres en el Bosque de Niebla Sangrienta?
Si los trae hacía acá, no será un problema salir de aquí.
Nuestra tribu llama a este lugar Cuero de Águila.
Como puede ver, este lugar es la casa de las águilas del desierto.
Creo que probablemente es capaz de adivinar los detalles de la prueba de hoy.
¡Bien! ¡Bien!
¡Su disparo fue increíble! ¡Ese es genial! ¡Bien!
¡Bien! ¡Bien!
No se preocupe.
Su requisito es más fácil.
Si dentro de tres flechas, puede acertar a un águila, consideraré que pasó.
¿Tres flechas?
Dénselas.
¿Él puede hacerlo? Treinta flechas, ¿sólo tres flechas?
Estoy seguro que los hombres de su tribu han entrenado en esto desde que eran pequeños.
Nunca había jugado una cosa así.
¿Puedo cambiarlo?
Bien. Bien.
Entonces usaré este.
Pero tengo una petición.
Antes de que lance las flechas, primero déjeme intentarlo.
La que lanzaré no contará.
Está bien.
Considerando el hecho de que salvaste al Líder que Calma el Viento,
seré un poco generoso contigo.
Gracias, Señor Ke Tou.
Espera.
Sólo lo puedes intentar una vez.
¿Una vez?
¿Cómo son capaces de atinar a algo así?
¡Estúpido!
¡Era mi primera vez sintiendo que lanzar flechas es peligroso!
Es suficiente, niño.
¿Podemos comenzar oficialmente?
Espere un minuto.
¿Puede darme cuatro horas?
Todavía tienes dos oportunidades.
Antes de eso, puedes tomar todo el tiempo que desees.
Pero debes terminar antes del atardecer.
Dame un cuchillo.
¿Qué está haciendo? ¿Cuál es el significado de esto? Vamos a mirar.
¿Está loco?
Él claramente tiene los pies fríos y está retrasando el tiempo.
Parece que debería encontrar una oportunidad para acabar con él.
y evitar que destruya mi gran plan.
-Hermano mayor Xiong Fei, -¿Sí?
¿qué está haciendo?
-Te estoy haciendo un juguete. -¿Un juguete?
Sí.
Sólo tengo que hacer esto. Listo.
¿Cómo juega con ese juguete?
¿No lo sabes, tampoco? Ven, déjame enseñarte.
Pon esto dentro
y luego... este más pequeño...
Pequeño Shi Tou, mira esto.
¡Hermana mayor Zi Su!
¡Que bonito rehilete!
¿Es para mí?
Entonces dime primero. ¿Es mi rehilete más bonito o el juguete de tu hermano mayor Xiong Fei es más divertido de jugar?
Oye, debes ser sincero, pequeño Shi Tou.
¡Los dos son buenos!
Pequeño ingenioso. Sólo espera a que te atrape.
¡Juego con un rehilete ahora!
Pequeño joven, ¿pudiste dormir bien la noche anterior?
¿Jefe de la aldea? Bien. Muy bien.
Aquí, puede uno comer y dormir bien.
La gente de la Aldea de las nubes son muy hospitalarios,
La aldea de las nubes tiene una muy simple costumbre popular.
Por miles de años, nos separamos del mundo.
Es raro tener visitantes.
Claro que los entretendremos con gusto.
Más aparte, ayudaste a encontrar a Shi Tou.
Eso es algo que debemos hacer.
Escuché eso de la dama del bosque que está cuidando de Shi Tou.
Nada. Nada. ¿Qué dama?
Usted... Usted lo debió haber escuchado mal. No hay ninguna.
No te preocupes.
Aunque sigues escondiendo cosas de mí,
que tienes camaradas,
ella aún así salvó a Shi Tou.
Vine aquí hoy a agradecerle.
¿Usted no... usted no me culpa?
-No. -Eso es bueno, entonces.
-Aquí está. Es la que salvó a Shi Tou. -¡Zhan Xiong Fei!
-Este es el jefe de la aldea. -Hola, jefe de la aldea.
-¿Qué le pasa? -¡No me mates!
-Jefe de la aldea. -¡No me mates! ¡No me mates!
¡No me mates!
-¡Jefe de la aldea! -¡¿Qué le pasa, jefe de la aldea?!
¿Qué está haciendo?
¿Porqué todos aquí en la Aldea de las nubes hacen eso?
No es nada.
Solamente no te comprende.
Le agradaré tarde o temprano.
¿Han escuchado algún sonido retumbante cerca?
¿Eh? ¿Qué sonido?
No estoy seguro de las cosas que dices.
Pero te quiero recordar.
Ahora mismo, queda menos de una hora antes que el sol se ponga.
Una vez que termine de montar esto, estaré listo.
¡Está listo!
Ya he terminado con él.
¡Apuesto que no le dará!
¡Sí! ¡Seguramente no le podrá dar!
¡No será capaz de darle!
Esto...Esto...
¿No tenía razón? No fue capaz de darle.
No puedes hacerlo, ¿verdad?
No será capaz de hacerlo.
¡Espera! ¡Esa no es un águila!
¡Ese es un cóndor joven!
No, esto...
Oh, no...
No hay más tiempo.
¿Esto cuenta como golpearlo?
¡Cuenta! ¡Cuenta! Cuenta...
¡Tienes un blanco!
¡Bendícenos, Dios de la Arena! Bendícenos, Dios de la Arena...
¡Bendícenos, Dios de la Arena! ¡Bendícenos, Dios de la Arena!
¡Mis compañeros miembros de la tribu, démosle la bienvenida al regreso de nuestro nuevo valiente guerrero!
¡Hoy, vamos a ser un poco extravagantes!
¡Cada uno puede beber tres cuencos!
- Vamos. - ¡Vamos!
En realidad, Tía Yan ya predijo que regresarías victorioso.
Pero aún quiero darte un nombre.
Guerrero Sin Miedo.
Ven. Quiero brindar por ti personalmente.
Gracias, Líder que calma el viento.
Líder que calma el viento,
más temprano, me parece haber oído un sonido retumbante.
No sé que lo causó.
Tus oídos son muy agudos.
En efecto, nosotros tenemos un ruido retumbante aquí en nuestro sitio.
Tía Yan, qué tal llevarlo a mirar.
Deberíamos dejar a este chico nuevo conocer nuestro secreto.
Está bien. Lo sé ahora.
Este es el tesoro del que nuestra tribu ha estado dependiendo por tantos años para sobrevivir.
Es también el porqué viajamos a lo largo de la corriente del río y terminamos aquí.
Con el río muriendo gradualmente,
no hemos emigrado ya por tantas generaciones.
Nunca he visto tanto oro.
El sonido retumbante que usualmente oyes
fue debido al trabajo que los hombres de nuestra tribu están haciendo aquí.
Hoy, debido a tu exitoso retorno,
todos fueron a descansar.
¿Cómo es que sabía que retornaría victorioso?
Nuestra familia lleva el linaje
de la bruja por generaciones.
Nosotros podemos predecir el futuro
y descifrar profecías.
Para la gente como usted que siempre pueden ver lo que pasará a continuación, ¿no es un poco aburrido?
Solo podemos decifrar profecías.
Algunas profecías pueden parecer simples y fáciles de entender,
como la tuya hoy día.
Hay algunas profecías que parecen
que pueden ser un montón de posibilidades.
La gente puede leerlas mal.
Por ejemplo, ¿cuál?
Por ejemplo, la profecía que se ha estado esparciendo
en nuestra tribu por tantos años.
Esto es el porqué he estado ayudándote.